1 00:00:00,000 --> 00:00:04,159 Grace, Natalie, das habe ich Ein Hühnchen, das man mit dir rupfen kann. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,751 - So lahm. - Wirklich, Papa? 3 00:00:05,752 --> 00:00:07,304 Es tut mir leid, das tue ich nicht weiß, was über mich gekommen ist. 4 00:00:07,305 --> 00:00:09,198 Ich muss den Kopf verloren haben. 5 00:00:09,199 --> 00:00:11,323 Es ist mir im Moment so peinlich für dich. 6 00:00:11,324 --> 00:00:12,958 Ich habe dich zum Lachen gebracht. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,426 Das war ein schade Lachen. 8 00:00:14,427 --> 00:00:15,560 Hey, äh, Nat, weißt du, 9 00:00:15,561 --> 00:00:17,020 Das sollten wir wahrscheinlich tun wirf das Ding weg. 10 00:00:17,021 --> 00:00:19,436 Nein. Nicht meine Laterne. 11 00:00:19,437 --> 00:00:21,032 Alles klar, äh, solange du versprichst, sie loszuwerden 12 00:00:21,033 --> 00:00:22,400 bevor sie ganz matschig wird. 13 00:00:22,401 --> 00:00:25,120 - Versprechen. - Also, Thanksgiving. 14 00:00:25,121 --> 00:00:26,376 Was denken wir? 15 00:00:26,377 --> 00:00:28,073 Können wir nicht das tun, was wir letztes Jahr getan haben? 16 00:00:28,074 --> 00:00:30,241 Wissen Sie, schauen Sie sich Marvel an Filme in unseren Pyjamas? 17 00:00:30,242 --> 00:00:33,166 Sicher, aber der einzige Grund dass wir das letztes Jahr gemacht haben 18 00:00:33,167 --> 00:00:35,013 Ist es so kurz danach? Mama und alles. 19 00:00:35,014 --> 00:00:36,071 Ich weiß nicht. 20 00:00:36,072 --> 00:00:38,116 Dieses Jahr könnte es schön werden um ein echtes Thanksgiving zu feiern. 21 00:00:38,117 --> 00:00:40,151 Äh, das könnten wir. Aber... 22 00:00:40,152 --> 00:00:42,492 Ich weiß es nicht. Erntedankfest war schon immer Mamas Liebling, 23 00:00:42,493 --> 00:00:44,379 und es könnte sich nach viel anfühlen. 24 00:00:44,380 --> 00:00:46,958 Mama würde nicht wollen, dass wir Trübsal blasen. 25 00:00:46,959 --> 00:00:48,239 Warum laden wir nicht die ganze Bande ein? 26 00:00:48,240 --> 00:00:50,462 Wir könnten deine Tante einladen Allison aus Pensacola. 27 00:00:50,463 --> 00:00:52,823 Hä? Komm schon, es würde reichen Deine Mutter freut sich so für uns 28 00:00:52,824 --> 00:00:54,466 die Feiertage mit ihrer Schwester verbringen. 29 00:00:54,467 --> 00:00:56,434 Ich denke, das könnte Spaß machen. 30 00:00:56,435 --> 00:00:57,802 Du weißt, dass es möglich ist. 31 00:00:57,803 --> 00:01:00,305 Und ihr könnt das schaffen Auflauf, den Mama immer gemacht hat. 32 00:01:00,306 --> 00:01:02,007 Das mit den Süßkartoffeln 33 00:01:02,008 --> 00:01:03,842 und der Speck. Oh. 34 00:01:03,843 --> 00:01:06,444 - Ich könnte eine Million Pfund davon essen. - Oh, oh... eine Million Pfund. 35 00:01:06,445 --> 00:01:07,612 Ich auch. Also gut, lass es uns tun. 36 00:01:07,613 --> 00:01:10,248 Gib es mir. Ja! Danksagung. 37 00:01:10,249 --> 00:01:12,651 Ich denke, diese Idee ist nicht so dämlich. 38 00:01:12,652 --> 00:01:13,985 Du stiehlst mein Material. 39 00:01:15,488 --> 00:01:16,755 Aber es ist alles sehr Humerus. 40 00:01:19,158 --> 00:01:20,592 Das verstehe ich nicht. 41 00:01:20,593 --> 00:01:22,293 Weißt du was? Nicht einmal Mach dir darüber Sorgen. In Ordnung. 42 00:01:22,294 --> 00:01:24,027 Wir feiern Thanksgiving. 43 00:01:24,882 --> 00:01:28,216 Ruhe in Stücken! 44 00:01:29,301 --> 00:01:31,469 Leute, ich möchte euch um einen Gefallen bitten. 45 00:01:31,470 --> 00:01:33,135 Ich weiß, dass du normalerweise Thanksgiving verbringen 46 00:01:33,136 --> 00:01:36,141 mit Bens Familie in New Orleans, aber ich hatte gehofft, 47 00:01:36,142 --> 00:01:39,511 Wenn vielleicht dieses Jahr, könntest du es stattdessen mit uns verbringen? 48 00:01:39,512 --> 00:01:42,320 Du machst Thanksgiving? Gut für dich. 49 00:01:42,321 --> 00:01:43,746 Weißt du was? Verdammt, ja. 50 00:01:43,747 --> 00:01:45,071 Wir werden da sein, Mann. Wir haben dich. 51 00:01:45,072 --> 00:01:46,522 Ja, das hört sich viel besser an, als abzuhängen 52 00:01:46,523 --> 00:01:47,734 mit Bens seltsamen Cousins. 53 00:01:47,735 --> 00:01:50,037 - Sie sind nicht seltsam, sie sind exzentrisch. - Oh Leute, 54 00:01:50,038 --> 00:01:51,790 Ich freue mich so sehr, dass du kommst. 55 00:01:51,791 --> 00:01:53,793 Ich meine, Thanksgiving war immer so eine Jill-Sache. 56 00:01:53,794 --> 00:01:56,151 Und ich bin einfach, ich weiß nicht, Ich bin deswegen nervös. 57 00:01:56,152 --> 00:01:57,328 Was können wir mitbringen? 58 00:01:57,329 --> 00:01:58,797 Ich weiß. Ich kann aufpeitschen 59 00:01:58,798 --> 00:02:00,899 einer meiner weltberühmten frittierte Truthähne. 60 00:02:00,900 --> 00:02:02,069 Das wäre erstaunlich. 61 00:02:02,070 --> 00:02:03,749 - Nein. Äh-äh. Er fragt jedes Jahr, - Mm-hmm. 62 00:02:03,750 --> 00:02:05,503 und ich sage immer nein. 63 00:02:05,504 --> 00:02:06,905 Aber Wade sagte einfach ja. 64 00:02:06,906 --> 00:02:08,640 Wades Haus, Wades Regeln. 65 00:02:08,641 --> 00:02:10,709 - Gehen Sie Truthahn. Gehen Sie Truthahn. - Nein. Das ist kein Problem. 66 00:02:10,710 --> 00:02:12,728 - Gehen Sie Truthahn. Geh in die Türkei... - Kein Truthahn. Hör auf zu tanzen. 67 00:02:12,729 --> 00:02:14,412 Habe ich nicht gesagt, hör auf zu tanzen? 68 00:02:14,413 --> 00:02:16,411 Ich hoffe, Wade weiß wie Das wird viel Arbeit sein. 69 00:02:16,412 --> 00:02:18,450 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Er hat es im Griff. 70 00:02:18,451 --> 00:02:19,851 Ben und Michelle machen den Truthahn, 71 00:02:19,852 --> 00:02:23,021 Allison bringt Kuchen und Ratet mal, er hat uns zugewiesen 72 00:02:23,022 --> 00:02:26,324 - Wurzelgemüse. - Großartig. 73 00:02:26,325 --> 00:02:28,793 Ich weiß, in Ordnung, das sind sie nicht der Star der Show, oder? 74 00:02:28,794 --> 00:02:31,707 Aber eine wirklich gute Pastinake Gericht reicht weit. 75 00:02:31,708 --> 00:02:34,566 Nein. Allison kommt. 76 00:02:34,567 --> 00:02:36,807 Ich habe immer das Gefühl als ob sie mich nicht mag. 77 00:02:36,808 --> 00:02:38,103 Komm schon, das ist albern. 78 00:02:38,104 --> 00:02:39,738 Warum sollte sie dich nicht mögen? 79 00:02:39,739 --> 00:02:41,072 Jeder mag dich. 80 00:02:41,073 --> 00:02:43,208 Weißt du, du bist klug und schön, 81 00:02:43,209 --> 00:02:45,577 - Ach. - und-und deine Haare, mein Gott, 82 00:02:45,578 --> 00:02:47,245 Es ist glänzend, weißt du? Wie du, 83 00:02:47,246 --> 00:02:49,380 als wärst du aus einem Sommersturm gekommen. 84 00:02:49,381 --> 00:02:51,950 Forrest, das werde ich nicht Habe jetzt Sex mit dir. 85 00:02:51,951 --> 00:02:54,853 Was? Das... 86 00:02:54,854 --> 00:02:56,454 Das ist wirklich... ich arbeite. 87 00:02:56,455 --> 00:02:59,390 Habe Sex, richtig... Meine Güte. 88 00:02:59,391 --> 00:03:00,725 Okay, schnell. 89 00:03:00,726 --> 00:03:02,459 In Ordnung. Eindrucksvoll. 90 00:03:04,663 --> 00:03:08,233 Natalie, du musst werfen Weg mit der Laterne! 91 00:03:08,234 --> 00:03:10,735 Ich fasse das Ding nicht an, es ist ekelhaft. 92 00:03:10,736 --> 00:03:12,737 - Äh, wie läuft es hier drin? - Nicht großartig. 93 00:03:12,738 --> 00:03:14,949 Ich habe versucht, es zu finden Das Auflaufrezept online 94 00:03:14,950 --> 00:03:17,375 aber es gibt eine Million davon und keiner von ihnen sieht richtig aus. 95 00:03:17,376 --> 00:03:20,011 Deine Mutter hat alles behalten Rezepte in diesem Ordner. 96 00:03:20,012 --> 00:03:22,012 W-Wo, wo habe ich das Ding gesehen? 97 00:03:23,382 --> 00:03:25,850 Sollte man die nicht zuerst kochen? 98 00:03:25,851 --> 00:03:29,286 Ja, aber ich genieße es, ihr dabei zuzusehen, wie sie es versucht. 99 00:03:31,257 --> 00:03:34,159 In Ordnung. Ich gehe um diese Rezepte zu finden. 100 00:03:34,160 --> 00:03:36,864 Hey. Unsere ersten Gäste sind da! 101 00:03:36,865 --> 00:03:38,630 Frohes Erntedankfest! 102 00:03:38,631 --> 00:03:41,166 - Hey, hey. - Hey. Essen ist da. 103 00:03:41,167 --> 00:03:43,017 - Wow. - Wir haben einen Auflauf mit grünen Bohnen, 104 00:03:43,018 --> 00:03:44,169 Wir haben zwei Arten von Füllung, 105 00:03:44,170 --> 00:03:45,462 wir bekamen Kartoffelpüree, 106 00:03:45,463 --> 00:03:47,196 - Wir haben Süßkartoffeln. - Whoa. 107 00:03:47,197 --> 00:03:48,963 Ach... 108 00:03:50,787 --> 00:03:52,379 Wir haben keine Süßkartoffeln. 109 00:03:52,380 --> 00:03:54,445 Es ist in Ordnung. Die Mädchen haben es im Griff. 110 00:03:54,446 --> 00:03:56,264 - Kommt durch! - Willkommen, alle zusammen. 111 00:03:56,265 --> 00:03:57,455 - Whoa. - Durchkommen. 112 00:03:57,456 --> 00:03:59,984 Platz schaffen, frei machen Weg zum Hinterhof... 113 00:03:59,985 --> 00:04:01,653 Ja. Ja. 114 00:04:01,654 --> 00:04:03,254 - Machen Sie einen Weg zum Hinterhof frei. - Whoa, bist du, äh, 115 00:04:03,255 --> 00:04:05,192 Wirst du da hinten eine Rakete bauen? 116 00:04:05,193 --> 00:04:06,224 Putenfritteuse. 117 00:04:06,225 --> 00:04:09,093 Ich habe Jahre gewartet Um dieses Baby anzufeuern. 118 00:04:10,865 --> 00:04:12,931 Wenn ich du wäre, würde ich anrufen jetzt die Feuerwehr. 119 00:04:12,932 --> 00:04:13,998 Das habe ich gehört! 120 00:04:13,999 --> 00:04:15,466 - Warten. Hallo. Wir sind hier. - Oh. Oh. 121 00:04:15,467 --> 00:04:16,568 - Hey. Wow. - Hallo. 122 00:04:16,569 --> 00:04:17,802 - Willkommen. - Komm schon, Mann. 123 00:04:17,803 --> 00:04:19,304 - Ja, nur, äh, ja. - Oh. 124 00:04:19,305 --> 00:04:20,839 Komm schon... los geht's. 125 00:04:20,840 --> 00:04:23,138 Du bist ein glücklicher Mann, Noah. Weißt du warum? 126 00:04:23,139 --> 00:04:24,609 Sie sind dabei, der Geburt beizuwohnen 127 00:04:24,610 --> 00:04:27,312 einer neuen Taylor-Thanksgiving-Tradition. 128 00:04:27,313 --> 00:04:30,248 Der frittierte Truthahn. 129 00:04:30,249 --> 00:04:32,584 Beobachte und lerne, mein Sohn. 130 00:04:32,585 --> 00:04:35,186 Eines Tages wirst du das bestehen Wissen an Ihre eigenen Kinder weitergeben. 131 00:04:35,187 --> 00:04:37,755 Ich will keine Kinder. Sie sind nervig. 132 00:04:37,756 --> 00:04:39,523 Da kann ich dir nicht widersprechen. 133 00:04:40,559 --> 00:04:43,352 Hallo? 134 00:04:43,353 --> 00:04:45,363 Allison. Allison. 135 00:04:45,364 --> 00:04:46,664 Ach. 136 00:04:46,665 --> 00:04:48,967 - H-Hey. - Vielen Dank für die Einladung. 137 00:04:48,968 --> 00:04:50,034 Hey, warum ist der Fernseher nicht an? 138 00:04:50,035 --> 00:04:51,970 - Wir verpassen die Pregame-Show. - Oh, Jim. 139 00:04:51,971 --> 00:04:54,305 Könntest du es wenigstens schaffen? eine Anstrengung um Höflichkeiten? 140 00:04:54,306 --> 00:04:56,101 Okay, Wade, wie geht es dir? 141 00:04:56,102 --> 00:04:58,209 Du siehst gut aus. Warum ist der Fernseher nicht an? 142 00:04:58,210 --> 00:04:59,577 Mach dich fertig, Jim. 143 00:04:59,578 --> 00:05:01,637 - Oh. - Fußball ist seine Frau, 144 00:05:01,638 --> 00:05:02,881 Ich bin sein Nebenstück. 145 00:05:02,882 --> 00:05:05,250 - Ich habe es akzeptiert. - Layne, 146 00:05:05,251 --> 00:05:06,517 Schau dich an. Wow. 147 00:05:06,518 --> 00:05:07,886 Du verwandelst dich in einen Mann. 148 00:05:07,887 --> 00:05:09,687 „Kay. 149 00:05:09,688 --> 00:05:10,755 Herzlichen Glückwunsch, Wade, 150 00:05:10,756 --> 00:05:12,257 Du hast eine ganze Silbe aus ihm herausgeholt. 151 00:05:12,258 --> 00:05:13,491 Mama, hör auf. 152 00:05:13,492 --> 00:05:15,293 - Okay. - Äh, das sind, äh, zwei. 153 00:05:15,294 --> 00:05:17,629 Hey, Mädels! Schauen Sie, wer hier ist! 154 00:05:17,630 --> 00:05:19,163 - Tante Allison! - Du bist hier! 155 00:05:19,164 --> 00:05:21,132 Natalie, Grace, 156 00:05:21,133 --> 00:05:22,600 Du bist so schön! ‭ 157 00:05:22,601 --> 00:05:23,935 Warte, das können wir nicht mehr sagen. 158 00:05:23,936 --> 00:05:25,336 Du bist stark und unabhängig. 159 00:05:25,337 --> 00:05:26,504 Du hast uns Kuchen gebacken. 160 00:05:26,505 --> 00:05:28,072 - Ja. - Danke schön. 161 00:05:28,073 --> 00:05:30,289 Ich kann es nicht glauben. 162 00:05:30,290 --> 00:05:32,010 Jeden Tag schauen sie immer mehr wie Jill. 163 00:05:32,011 --> 00:05:34,078 Ja, das tun sie auf jeden Fall. 164 00:05:34,079 --> 00:05:36,547 Hey, Wade! Wo ist der Rest deines Fernsehers? 165 00:05:36,548 --> 00:05:38,549 Ich habe Zehennägel, die größer sind als dieser Bildschirm. 166 00:05:38,550 --> 00:05:40,250 Schatz, das ist ekelhaft! 167 00:05:43,722 --> 00:05:44,722 Oh, Junge. 168 00:05:44,723 --> 00:05:46,057 Hier kommt Allison. 169 00:05:46,058 --> 00:05:48,850 Also werde ich einfach eine Ohrfeige geben ein breites Lächeln auf meinem Gesicht 170 00:05:48,851 --> 00:05:50,762 und den Tag überstehen. 171 00:05:50,763 --> 00:05:53,097 - Allison! - Hey. 172 00:05:53,098 --> 00:05:54,916 Na ja, wenn es nicht mein Favorit ist 173 00:05:54,917 --> 00:05:56,567 Raleigh-Power-Paar. 174 00:05:56,568 --> 00:05:57,835 - Ach, komm schon. - Mm. 175 00:05:57,836 --> 00:05:59,570 - Forrest, ich schwöre, - Uh-huh. 176 00:05:59,571 --> 00:06:01,406 - Sie altern rückwärts. - Nein. 177 00:06:01,407 --> 00:06:02,573 Du siehst aus wie ein cooler Moby. 178 00:06:02,574 --> 00:06:03,775 Wirklich? 179 00:06:03,776 --> 00:06:05,606 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes das schönste Kompliment 180 00:06:05,607 --> 00:06:06,878 Ich habe jemals erhalten. 181 00:06:06,879 --> 00:06:08,313 Ja. 182 00:06:08,314 --> 00:06:09,981 Delia. Komm her, du. 183 00:06:09,982 --> 00:06:12,583 - Oh, hallo, du. - Oh. 184 00:06:12,584 --> 00:06:14,652 - Äh... Oh mein Gott! - Whoa. 185 00:06:14,653 --> 00:06:17,221 - Ist das... die süße kleine Layne? ‭ - Ja. 186 00:06:17,222 --> 00:06:19,157 Was ist passiert? 187 00:06:19,158 --> 00:06:20,792 Auf eine großartige Art und Weise. 188 00:06:20,793 --> 00:06:22,026 - Ja. - Du bist einfach... 189 00:06:22,027 --> 00:06:25,863 - Oh. Hallo! - Layne, tolles Shirt. 190 00:06:25,864 --> 00:06:27,565 ♪ Klingeln, da-da-da, klingeln. ♪ 191 00:06:27,566 --> 00:06:30,068 Metall. ‭ 192 00:06:30,069 --> 00:06:31,302 Ah. 193 00:06:31,303 --> 00:06:33,137 - Liebenswert. - Ja. 194 00:06:33,138 --> 00:06:34,505 - Er ist so aufgeregt, hier zu sein. ‭ - NEIN. 195 00:06:34,506 --> 00:06:35,606 - Ich wette. - Ja. 196 00:06:35,607 --> 00:06:36,607 - Delia. - Ja. 197 00:06:36,608 --> 00:06:38,226 - Du siehst müde aus. - Wirklich? 198 00:06:38,227 --> 00:06:39,731 Warum setzen Sie sich nicht hin und entspannen sich? 199 00:06:39,732 --> 00:06:41,532 - Und ich werde den Tisch decken. - Nein, es ist okay. 200 00:06:41,533 --> 00:06:43,514 Wir sind fast fertig, und ich bin sehr erfrischt. 201 00:06:43,515 --> 00:06:45,817 Ich bin einfach sehr wählerisch darüber, dass alles einfach so ist. 202 00:06:45,818 --> 00:06:48,038 Ich bin wie Martha Stewart ohne Vorstrafen. 203 00:06:48,039 --> 00:06:49,364 Oh! 204 00:06:49,365 --> 00:06:50,722 Ich werde das verwenden. 205 00:06:50,723 --> 00:06:52,389 Das ist gut. 206 00:06:54,398 --> 00:06:56,160 Das ist eine Menge Öl, Benjamin. 207 00:06:56,161 --> 00:06:57,298 Der Typ auf YouTube sagte 208 00:06:57,299 --> 00:06:58,794 Sie benötigen genug Öl, um den Vogel zu bedecken. 209 00:06:58,795 --> 00:07:01,833 Sie kochen also unser Thanksgiving Abendessen aus einem YouTube-Video? 210 00:07:01,834 --> 00:07:03,801 Er hat ungefähr 2.000 Abonnenten. 211 00:07:03,802 --> 00:07:05,336 Was machen Sie anschließend mit dem Öl? 212 00:07:05,337 --> 00:07:07,037 Noch hat sich niemand das Video angeschaut. 213 00:07:10,020 --> 00:07:12,543 Er geht tief! Er hat es! Ja! 214 00:07:12,544 --> 00:07:14,712 Wade, du verpasst ein großartiges Spiel. 215 00:07:14,713 --> 00:07:16,848 Ich weiß. Ich würde es gerne sehen, ich einfach 216 00:07:16,849 --> 00:07:19,984 habe den Mädchen versprochen, dass ich würde Jills Rezeptbuch finden. 217 00:07:19,985 --> 00:07:21,719 NEIN! Steck die nicht da rein! 218 00:07:21,720 --> 00:07:23,721 Ich weiß, dass ich Recht habe. Ich war Ich esse das länger als du. 219 00:07:23,722 --> 00:07:25,923 - In etwa zwei Jahren. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 220 00:07:25,924 --> 00:07:27,600 - Was ist los? - Natalie ruiniert es 221 00:07:27,601 --> 00:07:28,693 indem man Marshmallows hineingibt. 222 00:07:28,694 --> 00:07:30,995 Nein, das ist es, was sie Wird verwendet, um es süßer zu machen. 223 00:07:30,996 --> 00:07:33,197 - Nein, sie hat Melasse hineingegeben. - Hören, 224 00:07:33,198 --> 00:07:35,299 Jeder wird lieben, was auch immer du machst 225 00:07:35,300 --> 00:07:37,735 Denn weißt du was? wichtigste Zutat ist? 226 00:07:37,736 --> 00:07:39,737 Sag nicht Liebe. 227 00:07:39,738 --> 00:07:42,140 Ich wollte nicht Liebe sagen. 228 00:07:42,141 --> 00:07:45,209 Ich wollte Muskatnuss sagen. 229 00:07:45,210 --> 00:07:49,547 Leute, das ist dumm. Wir Ich kann Mamas Rezept nicht zubereiten. 230 00:07:49,548 --> 00:07:51,070 Nur Mama konnte es schaffen. 231 00:07:51,071 --> 00:07:52,617 Nein, das machen wir. 232 00:07:52,618 --> 00:07:55,019 Ich werde Mamas Rezeptbuch finden, 233 00:07:55,020 --> 00:07:56,888 und alles wird großartig. 234 00:07:59,691 --> 00:08:01,793 Es ist okay! Alles ist in Ordnung. 235 00:08:01,794 --> 00:08:03,428 Hörte sich viel schlimmer an, als es war. 236 00:08:03,429 --> 00:08:05,796 Alles wird großartig. 237 00:08:07,875 --> 00:08:11,034 In Ordnung. Oh. Wie geht es uns, äh, 238 00:08:11,035 --> 00:08:12,869 Wie geht es uns mit den Vorspeisen? 239 00:08:12,870 --> 00:08:14,604 Haben wir, äh, haben wir genug Preiselbeeren? 240 00:08:14,605 --> 00:08:17,374 Ich kann zum Laden laufen. Ich meine, Sie schließen erst um 15:00 Uhr. 241 00:08:17,375 --> 00:08:19,743 Wade, entspann dich. Du bist Ich arbeite hier viel zu hart. 242 00:08:19,744 --> 00:08:23,013 Wade, schaff deinen Hintern hier rein! 243 00:08:23,014 --> 00:08:25,582 - Schau dir das an, Mann. - Whoa! Ha! 244 00:08:25,583 --> 00:08:27,317 Hat bei ihm geklingelt, oder? 245 00:08:27,318 --> 00:08:28,952 - Papa! - Äh, ja? 246 00:08:28,953 --> 00:08:30,020 Whoo! 247 00:08:30,021 --> 00:08:32,155 Richtig, Rezeptbuch, ich bin dabei. 248 00:08:32,156 --> 00:08:34,391 - Wade, soll ich Kaffee kochen? - Würdest du, Allison? 249 00:08:34,392 --> 00:08:36,393 - Das wäre großartig. - Eigentlich habe ich schon einen Topf gemacht. 250 00:08:36,394 --> 00:08:37,961 Oh, war das Kaffee? 251 00:08:37,962 --> 00:08:39,596 Es war so blass, dass ich dachte, es sei Tee. 252 00:08:39,597 --> 00:08:41,498 Ich bin so ein Idiot. 253 00:08:41,499 --> 00:08:45,969 Das ist Kaffee. Und das bist du schütte es trotzdem aus. Okay. 254 00:08:45,970 --> 00:08:47,636 Großartig. 255 00:08:50,441 --> 00:08:52,075 190 Grad. 256 00:08:52,076 --> 00:08:53,977 Sobald dieses Baby 350 erreicht, 257 00:08:53,978 --> 00:08:57,047 Da geht der Truthahn rein, und Es heißt Braten, Birdie, Braten. 258 00:08:57,048 --> 00:08:58,415 Was kann man da sonst noch braten? 259 00:08:58,416 --> 00:09:00,517 Oh mein Sohn, du kannst einfach braten über irgendetwas darin. 260 00:09:00,518 --> 00:09:01,651 Ein Schinken? 261 00:09:01,652 --> 00:09:02,786 Klar, man kann einen Schinken braten. 262 00:09:02,787 --> 00:09:03,987 Ein Fußball? 263 00:09:03,988 --> 00:09:05,055 Ich denke schon. 264 00:09:05,056 --> 00:09:06,423 Noch eine kleinere Fritteuse? 265 00:09:06,424 --> 00:09:07,757 Gib mir den Aromainjektor. 266 00:09:07,758 --> 00:09:09,258 Es sollte in meiner Tasche sein. 267 00:09:11,796 --> 00:09:13,797 Mm. Es ist nicht hier drin. 268 00:09:13,798 --> 00:09:15,398 Pass auf, mein Sohn. 269 00:09:15,399 --> 00:09:17,000 Pass auf, pass auf, pass auf. 270 00:09:17,001 --> 00:09:19,001 Mal sehen... 271 00:09:20,004 --> 00:09:21,605 Verdammt. 272 00:09:21,606 --> 00:09:23,073 Ich muss es im Haus gelassen haben. 273 00:09:23,074 --> 00:09:25,508 Okay, ich werde einfach rennen Ganz schnell nach Hause und schnapp es dir. 274 00:09:25,509 --> 00:09:27,911 Soll ich auf die Fritteuse aufpassen? 275 00:09:27,912 --> 00:09:29,646 Zweiter Gedanke: Du kommst mit mir. 276 00:09:29,647 --> 00:09:30,647 Hey, Kumpel. 277 00:09:30,648 --> 00:09:31,815 Yo. 278 00:09:33,284 --> 00:09:35,085 Zwiebeldip! 279 00:09:35,086 --> 00:09:36,887 Außendurchmesser 280 00:09:36,888 --> 00:09:38,955 Oh, und Rüschen. Schießen. 281 00:09:38,956 --> 00:09:41,925 Ich bin immer in die Stadt gefahren Diese Schlampen damals. 282 00:09:41,926 --> 00:09:43,693 Sie möchten einige davon, Du solltest besser deinen Zug machen, 283 00:09:43,694 --> 00:09:45,928 Weil ich ihnen gleich ein neues „A“ verpassen werde. 284 00:09:47,832 --> 00:09:49,666 Was hörst du? 285 00:09:49,667 --> 00:09:51,501 Was hörst du? 286 00:09:51,502 --> 00:09:53,303 Du würdest sie nicht kennen. 287 00:09:53,304 --> 00:09:55,739 Okay. Ich denke, 288 00:09:55,740 --> 00:09:58,141 ein erfahrener Metalhead von damals. Versuchen Sie es mit mir. 289 00:09:58,142 --> 00:09:59,309 Barmherziges Schicksal. 290 00:09:59,310 --> 00:10:00,744 Nein, ich kenne sie nicht. 291 00:10:00,745 --> 00:10:04,347 Aber ich habe Megadeth gesehen, ich habe Slayer gesehen. 292 00:10:04,348 --> 00:10:06,149 Ich habe Motörhead neun Mal gesehen. 293 00:10:06,150 --> 00:10:08,118 Lemmy hat mich zweimal angespuckt. 294 00:10:08,119 --> 00:10:09,953 Was war die letzte Show, die Sie gesehen haben? 295 00:10:09,954 --> 00:10:11,554 Die Wackelbewegungen. 296 00:10:11,555 --> 00:10:12,689 Es waren The Wiggles, ja. 297 00:10:12,690 --> 00:10:14,556 Aber, nochmal, neun Motörheads. 298 00:10:17,929 --> 00:10:19,796 Und er nimmt die Chips. 299 00:10:19,797 --> 00:10:21,931 Dicker Zug, Layne. 300 00:10:23,901 --> 00:10:25,835 Ah. 301 00:10:25,836 --> 00:10:27,370 Mann. 302 00:10:27,371 --> 00:10:29,005 Was riecht hier so gut? 303 00:10:29,006 --> 00:10:31,006 Das ist eine gute Frage. 304 00:10:35,413 --> 00:10:37,246 Judas. 305 00:10:38,683 --> 00:10:41,631 Alexa, stelle den Timer auf 15 Minuten. 306 00:10:41,632 --> 00:10:43,553 15 Minuten, ab sofort. 307 00:10:43,554 --> 00:10:46,156 Oh, weißt du was? Das ist etwas lang. 308 00:10:46,157 --> 00:10:47,891 Layne mag es nicht, wenn der Boden wird verbrannt. 309 00:10:47,892 --> 00:10:50,160 - Oh. - Alexa, stelle den Timer auf 12 Minuten. 310 00:10:50,161 --> 00:10:53,070 Zweiter Timer, 12 Minuten, beginnt jetzt. 311 00:10:53,071 --> 00:10:55,153 Hmm. Das kommt mir etwas kurz vor, 312 00:10:55,154 --> 00:10:58,134 Denn dann ist die Mitte still Wird ein bisschen teigig, also... 313 00:10:58,135 --> 00:11:00,359 Alexa, stelle den Timer auf 15 Minuten. 314 00:11:00,360 --> 00:11:03,197 Dritter Timer, 15 Minuten, beginnt jetzt. 315 00:11:03,198 --> 00:11:04,975 Weißt du, das ist ein toller Punkt, Delia. 316 00:11:04,976 --> 00:11:07,077 - Warum stellen wir es nicht auf 12 Minuten ein? - Mm-hmm. 317 00:11:07,078 --> 00:11:10,246 Und dann prüfen wir, ob es braucht noch ein oder zwei Minuten. 318 00:11:10,247 --> 00:11:13,872 Alexa, stelle den Timer auf 12 Minuten. 319 00:11:13,873 --> 00:11:17,420 Vierter Timer, 12 Minuten, beginnt jetzt. 320 00:11:17,421 --> 00:11:20,323 Perfekt. 321 00:11:20,324 --> 00:11:22,225 - Das wird unvollständig sein. - Erdnuss. 322 00:11:22,226 --> 00:11:24,361 Warum ist ein Truthahn in unserem Ofen? 323 00:11:24,362 --> 00:11:25,495 Ich dachte nur, es könnte nicht schaden 324 00:11:25,496 --> 00:11:27,197 um ein Backup zu haben, Sie weißt du, nur für den Fall. 325 00:11:27,198 --> 00:11:29,077 Für den Fall, dass mein Truthahn schief geht? 326 00:11:29,078 --> 00:11:31,001 Vertraue dem nicht Ich weiß, was ich tue? 327 00:11:31,002 --> 00:11:33,336 - Nein, das tue ich. - Wenn ja, 328 00:11:33,337 --> 00:11:35,705 Du würdest nicht herumschleichen Hinter dem Rücken deines Mannes 329 00:11:35,706 --> 00:11:37,674 mit einem Truthahn an der Seite. 330 00:11:37,675 --> 00:11:39,075 Jetzt bist du etwas dramatisch. 331 00:11:39,076 --> 00:11:42,245 Ich will es nicht hören. Ich werde Geh und leg meinen Truthahn in die Fritteuse. 332 00:11:42,246 --> 00:11:44,046 Zumindest weiß ich, dass das nicht der Fall sein wird Stich mir in den Rücken. 333 00:11:44,945 --> 00:11:47,450 Oh, sieh dir diesen Haken an. Henderson hat tolle Hände. 334 00:11:47,451 --> 00:11:49,313 Warum zwingst du uns, uns das anzuschauen? 335 00:11:49,314 --> 00:11:51,221 Weil es keinen Spaß macht Ich schaue alleine Fußball. 336 00:11:51,222 --> 00:11:53,123 Wann hast du gesagt, dass Beyoncé herauskommt? 337 00:11:53,124 --> 00:11:56,292 Oh, äh, äh, 15, 20 Minuten. 338 00:11:56,293 --> 00:11:58,294 Wird jemand diese Timer ausschalten? 339 00:12:00,865 --> 00:12:02,032 Hier. Nein. 340 00:12:02,033 --> 00:12:03,600 Alexa, aus. 341 00:12:03,601 --> 00:12:04,968 Wo zum Teufel ist dieses Buch? 342 00:12:04,969 --> 00:12:06,717 Dieser Kerl hat sechs Interceptions. 343 00:12:06,718 --> 00:12:08,872 - Oh, hey, Jim. Geht es dir gut? - Oh, verdammt ja. 344 00:12:08,873 --> 00:12:10,073 Ich würde zu einem Bier nicht „nein“ sagen. 345 00:12:10,074 --> 00:12:11,641 Ja, im Kühlschrank ist ein 12er-Pack. 346 00:12:11,642 --> 00:12:12,909 Es gab. 347 00:12:12,910 --> 00:12:14,811 Wow. 348 00:12:14,812 --> 00:12:17,112 Ja, Kumpel. Klar, ich habe dich. 349 00:12:21,252 --> 00:12:22,952 - Wade, geht es dir gut? - Ja. 350 00:12:22,953 --> 00:12:24,187 Ich suche nur etwas. 351 00:12:24,188 --> 00:12:26,489 Und ich muss los noch etwas Bier für Jim. 352 00:12:26,490 --> 00:12:29,458 Und all diese Timer laufen ständig ab. 353 00:12:30,494 --> 00:12:33,063 Sind Sie bereit für ein kleines Bad? 354 00:12:33,064 --> 00:12:35,098 Das Öl ist völlig in Ordnung. 355 00:12:35,099 --> 00:12:36,900 Aah! 356 00:12:39,770 --> 00:12:42,072 Ah. 357 00:12:46,277 --> 00:12:47,443 "Küche". 358 00:12:53,350 --> 00:12:56,219 „Meine Rezepte“. 359 00:12:56,220 --> 00:12:57,719 Hmm. 360 00:12:58,956 --> 00:13:00,756 Wow. 361 00:13:04,962 --> 00:13:06,128 Hmm. 362 00:13:07,364 --> 00:13:09,264 „Gerollte süße Kekse“. 363 00:13:12,837 --> 00:13:15,004 „Süßkartoffelauflauf“. 364 00:13:15,005 --> 00:13:18,641 „Nur die Pekannuss dazugeben Belag auf die Hälfte, weil 365 00:13:18,642 --> 00:13:20,944 Grace liebt sie und Natalie hasst sie. 366 00:13:20,945 --> 00:13:23,879 Zum Schluss auf dem Grill zubereiten knuspriger, weil das...“ 367 00:13:26,650 --> 00:13:28,650 „So gefällt es Wade.“ 368 00:13:31,188 --> 00:13:34,190 Papa? Papa?! 369 00:13:34,191 --> 00:13:37,727 Ähm... ja, in-in, Äh... in der Garage. 370 00:13:37,728 --> 00:13:39,496 Hey. 371 00:13:39,497 --> 00:13:40,772 Onkel Jim hatte Angst, dass du dich verlaufen hättest 372 00:13:40,773 --> 00:13:41,798 Auf dem Weg, das Bier zu finden. 373 00:13:41,799 --> 00:13:43,900 - Nein. Es ist genau hier. - Hey! 374 00:13:43,901 --> 00:13:45,902 - Du hast das Rezept gefunden. ‭ - Ja. 375 00:13:45,903 --> 00:13:47,002 Ich habe es gefunden. 376 00:13:48,038 --> 00:13:49,405 Danke. 377 00:13:49,406 --> 00:13:52,141 Natalie, er hat es gefunden! 378 00:14:01,051 --> 00:14:04,354 Hey. Da bist du. Hören Sie, schlechte Nachrichten. 379 00:14:04,355 --> 00:14:07,423 Es sieht aus wie die Süßkartoffeln ging direkt durch die Hunde. 380 00:14:07,424 --> 00:14:08,458 Oh. 381 00:14:08,459 --> 00:14:10,341 Außerdem, äh, ich hasse es, ein Drogenfahnder zu sein, 382 00:14:10,342 --> 00:14:12,242 aber Grace hat Bier. 383 00:14:16,273 --> 00:14:18,292 Ich brauche mehr als eine Rolle! 384 00:14:18,293 --> 00:14:20,740 Kinder, wascht euch ab! Noch zwei Minuten bis zum Abendessen! 385 00:14:20,741 --> 00:14:21,841 Also, du und ich werden hier sitzen 386 00:14:21,842 --> 00:14:23,075 neben Ben und Michelle. 387 00:14:23,076 --> 00:14:25,044 Und Grace wollte es setz dich an den Erwachsenentisch, 388 00:14:25,045 --> 00:14:26,512 weil Layne es schafft, aber... 389 00:14:26,513 --> 00:14:29,081 Du solltest sie lassen... da ist Zimmer hier, und sie ist 14. 390 00:14:29,082 --> 00:14:33,185 Und das würde ich tun, aber es öffnet sich ein eine ganze Dose Würmer für Natalie. 391 00:14:33,186 --> 00:14:35,564 Delia. Ich bin immer beeindruckt 392 00:14:35,565 --> 00:14:38,224 wie du es schaffst, das zu schaffen Die einfachsten Dinge sind so kompliziert. 393 00:14:39,559 --> 00:14:41,160 Es tut mir Leid, 394 00:14:41,161 --> 00:14:43,947 Ich habe den ganzen Tag versucht, einfach zu sein 395 00:14:43,948 --> 00:14:45,331 so nett zu dir, 396 00:14:45,332 --> 00:14:47,767 während du gerade dort warst hackt auf mich los... 397 00:14:47,768 --> 00:14:50,992 einfach picken, picken, picken, picken, wie ein kleines Huhn! 398 00:14:50,993 --> 00:14:52,238 - Wie ein Huhn! - Okay. 399 00:14:52,239 --> 00:14:54,407 - Genau wie ein kleines Huhn! - Okay. Okay, 400 00:14:54,408 --> 00:14:56,178 Äh, Delia... okay, ich muss mich entschuldigen. 401 00:14:56,179 --> 00:14:57,243 Sehen Sie, hier ist die Sache. 402 00:14:57,244 --> 00:14:59,078 Delia hat es im Kopf 403 00:14:59,079 --> 00:15:01,891 das aus irgendeinem Grund sie denkt, dass du sie nicht magst. 404 00:15:01,892 --> 00:15:03,568 Oh... 405 00:15:03,569 --> 00:15:05,184 - Ja. - Oh. 406 00:15:05,185 --> 00:15:06,886 - Das erklärt es. - Rechts. 407 00:15:09,690 --> 00:15:11,724 Äh, da habe ich kein Dementi gehört. 408 00:15:11,725 --> 00:15:14,727 Nun, die Wahrheit ist... 409 00:15:14,728 --> 00:15:16,095 Ich mag sie nicht wirklich. 410 00:15:16,096 --> 00:15:18,957 Ha-ha-ha! Ja! Ja! 411 00:15:18,958 --> 00:15:20,696 Ich habe es dir gesagt, Forrest! 412 00:15:20,697 --> 00:15:22,835 Warten. Was? 413 00:15:22,836 --> 00:15:24,770 Warum magst du mich nicht? 414 00:15:24,771 --> 00:15:26,806 Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, Delia. 415 00:15:26,807 --> 00:15:28,407 Nein. Ich muss es wissen. 416 00:15:28,408 --> 00:15:30,531 Was könntest du gegen mich haben? 417 00:15:30,532 --> 00:15:32,505 Ich meine, ich tue alles für deine Nichten. 418 00:15:32,506 --> 00:15:34,380 Ich war wie eine Schwester für Jill. 419 00:15:34,381 --> 00:15:35,848 Jill hatte eine Schwester! 420 00:15:35,849 --> 00:15:37,283 Ich war ihre Schwester! 421 00:15:37,284 --> 00:15:39,779 Aber ist sie an den Strand gegangen? im Hilton Head mit mir? 422 00:15:39,780 --> 00:15:40,927 Nein, sie ist mit dir gegangen. 423 00:15:40,928 --> 00:15:42,787 Du bist derjenige, dem sie sich anvertraut hat, 424 00:15:42,788 --> 00:15:43,977 angerufen, als es Neuigkeiten gab. 425 00:15:43,978 --> 00:15:46,679 Ich meine, Grace und Natalie Ich nenne dich sogar Tante Delia. 426 00:15:46,680 --> 00:15:50,328 Erstens: Ich weiß es nicht einmal Als würde man Tante Delia heißen, 427 00:15:50,329 --> 00:15:53,031 weil es wie eine Pfannkuchenmischung klingt. 428 00:15:53,032 --> 00:15:54,390 Und ich habe es nicht versucht 429 00:15:54,391 --> 00:15:56,300 um dich zu ersetzen, Allison. 430 00:15:56,301 --> 00:15:59,249 Ich war einfach nur eine gute Freundin von Jill. 431 00:15:59,250 --> 00:16:02,186 - Du hilfst Delia nicht. Du erzwingst. ‭ - Okay, 432 00:16:02,187 --> 00:16:03,420 Weißt du was? 433 00:16:03,421 --> 00:16:05,481 Als du in Pensacola warst, 434 00:16:05,482 --> 00:16:07,424 Ich war wegen Wade und den Mädchen hier. 435 00:16:07,425 --> 00:16:09,226 Es liegt an mir 436 00:16:09,227 --> 00:16:11,477 dass sie keine Tiefkühlgerichte essen 437 00:16:11,478 --> 00:16:12,629 jede einzelne Nacht. 438 00:16:12,630 --> 00:16:14,198 Es liegt an mir 439 00:16:14,199 --> 00:16:15,766 dass Wade endlich hat 440 00:16:15,767 --> 00:16:17,801 angefangen auf dem Laufenden! 441 00:16:17,802 --> 00:16:19,302 Ein... 442 00:16:22,607 --> 00:16:23,906 Du gehst zusammen? 443 00:16:25,143 --> 00:16:26,643 Das hattest du ihr nicht gesagt? 444 00:16:26,644 --> 00:16:29,980 Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet. 445 00:16:29,981 --> 00:16:33,483 Und-und das... das ist es nicht. 446 00:16:33,484 --> 00:16:36,119 Natürlich bin ich der Letzte jemand, der darüber Bescheid weiß. 447 00:16:36,120 --> 00:16:38,488 Nun, Sie leben in Pensacola! 448 00:16:38,489 --> 00:16:40,557 Oh mein Gott, aber das tue ich der Verrückte, oder? 449 00:16:40,558 --> 00:16:41,725 Diese Brötchen sind ausgezeichnet. 450 00:16:41,726 --> 00:16:43,436 Sie sind butterartig, wissen Sie, nicht ölig. 451 00:16:43,437 --> 00:16:44,861 Ich denke, sie werden gehen großartig mit diesem Truthahn. 452 00:16:44,862 --> 00:16:46,663 Ja, ich stimme zu, Forrest, aber welcher Truthahn? 453 00:16:46,664 --> 00:16:47,731 Wissen Sie, wir haben zufällig zwei. 454 00:16:47,732 --> 00:16:49,499 - Auf geht's. - Frage an den Tisch. 455 00:16:49,500 --> 00:16:52,577 Was für eine Frau hat das nicht? das Vertrauen in die Fähigkeiten ihres Mannes 456 00:16:52,578 --> 00:16:54,805 um einen Sukkulenten zuzubereiten Essen für seine Freunde? 457 00:16:54,806 --> 00:16:57,241 Entspannst du dich? Ich bin gegangen der Ersatzvogel zu Hause. 458 00:16:57,242 --> 00:17:00,177 - Was für eine Frau macht einen Ersatzvogel?! - Jetzt müssen Sie sich beruhigen. 459 00:17:00,178 --> 00:17:01,612 Hören Sie, es macht niemandem etwas aus, wenn ich mir das Spiel ansehe 460 00:17:01,613 --> 00:17:02,813 auf meinem Handy, während wir essen, oder? 461 00:17:02,814 --> 00:17:04,514 Können Sie aufhören, über Fußball zu reden? 462 00:17:04,515 --> 00:17:07,484 - für eine halbe Stunde? - Ich werde den Ton leiser stellen! 463 00:17:07,485 --> 00:17:09,895 - Du bekommst nichts von meinem Vogel. - Ich will nichts von deinem schmierigen Vogel. 464 00:17:09,896 --> 00:17:11,588 - Okay, okay. - Hör auf damit! 465 00:17:14,259 --> 00:17:16,392 Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 466 00:17:17,595 --> 00:17:20,030 Als ob ich es schaffen könnte ein Thanksgiving-Dinner. 467 00:17:20,031 --> 00:17:21,765 Jill hat das getan. 468 00:17:21,766 --> 00:17:23,567 Nicht ich. 469 00:17:23,568 --> 00:17:27,671 Ich meine, das einzige, was ich Ich habe den Truthahn tranchiert und... 470 00:17:27,672 --> 00:17:29,839 und halte die Hunde vom Tisch fern. 471 00:17:32,343 --> 00:17:34,978 Was ist das? 472 00:17:34,979 --> 00:17:36,779 Ich kenne diesen Geruch. 473 00:17:38,016 --> 00:17:39,582 Das tue ich auch. 474 00:17:42,387 --> 00:17:44,012 Sehen. Wir haben es geschafft. 475 00:17:44,013 --> 00:17:45,671 Wir haben Mamas Rezept verwendet. 476 00:17:45,672 --> 00:17:48,273 Es war Ahornsirup machte den Unterschied. 477 00:17:49,193 --> 00:17:50,727 Oh, Mädels, das ist... 478 00:17:50,728 --> 00:17:53,563 das sieht unglaublich aus. 479 00:17:53,564 --> 00:17:56,266 Das ist-das-das ist erstaunlich. 480 00:17:56,267 --> 00:17:59,043 Wow! Oh! 481 00:18:02,206 --> 00:18:03,674 Hey, komm schon. 482 00:18:03,675 --> 00:18:05,976 Leute, was machen wir hier? 483 00:18:05,977 --> 00:18:08,177 Das ist Thanksgiving. 484 00:18:09,113 --> 00:18:10,633 Also gut, lasst uns das da reinbringen 485 00:18:10,634 --> 00:18:12,049 und teile es auf, okay? Aufleuchten. 486 00:18:12,050 --> 00:18:13,590 Ich bin so... 487 00:18:13,591 --> 00:18:16,653 Tut mir leid, wenn Sie dachten, ich würde es versuchen 488 00:18:16,654 --> 00:18:18,255 deinen Platz einnehmen oder... 489 00:18:18,256 --> 00:18:21,992 Nein. Ich bin so froh, dass Jill es getan hat Jemand wie du in ihrem Leben. 490 00:18:21,993 --> 00:18:23,382 In gewisser Weise... 491 00:18:23,383 --> 00:18:24,895 Wir haben beide eine Schwester verloren. 492 00:18:24,896 --> 00:18:27,423 Ich muss zugeben, 493 00:18:27,424 --> 00:18:29,365 Dein Truthahn sieht gut aus. 494 00:18:30,401 --> 00:18:31,601 Oh ja? 495 00:18:31,602 --> 00:18:33,170 Mm-hmm. 496 00:18:33,171 --> 00:18:34,637 Wirst du etwas davon probieren? 497 00:18:35,673 --> 00:18:37,307 Ich werde etwas davon probieren. 498 00:18:37,308 --> 00:18:39,076 - Are you using innuendo right now? - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 499 00:18:39,077 --> 00:18:40,110 Okay. Habe es. 500 00:18:40,111 --> 00:18:41,411 Diese Daten von dir, 501 00:18:41,412 --> 00:18:42,913 Magst du einen davon? 502 00:18:42,914 --> 00:18:44,414 Nicht wirklich. 503 00:18:44,415 --> 00:18:46,616 Gut. 504 00:18:46,617 --> 00:18:48,685 Aber ich versuche es. 505 00:18:51,823 --> 00:18:53,023 Hmm. 506 00:18:53,024 --> 00:18:55,024 Motörhead rockte. 507 00:18:56,027 --> 00:18:57,461 Ja, das haben sie. 508 00:18:57,462 --> 00:18:59,262 Das haben sie wirklich, wirklich getan. 509 00:18:59,263 --> 00:19:01,098 - Fass mich nicht an. ‭ - Du hast es verstanden. 510 00:19:01,099 --> 00:19:03,633 Is everyone done apologizing? 511 00:19:03,634 --> 00:19:04,701 Ich will essen! 512 00:19:07,071 --> 00:19:09,806 Hey, uh, before we eat, I, uh... 513 00:19:09,807 --> 00:19:11,608 Ich möchte etwas sagen. 514 00:19:11,609 --> 00:19:13,100 Look, I-I know that I made it seem 515 00:19:13,101 --> 00:19:14,811 als ob ich super aufgeregt wäre über Thanksgiving, 516 00:19:14,812 --> 00:19:16,480 aber die Wahrheit ist... 517 00:19:16,481 --> 00:19:18,148 das war nur gespielt. 518 00:19:18,149 --> 00:19:20,050 Wirklich... 519 00:19:20,051 --> 00:19:24,488 Ich hatte Angst, dass es so war wird eine schmerzhafte Erinnerung sein 520 00:19:24,489 --> 00:19:27,657 dass Jill weg ist. 521 00:19:27,658 --> 00:19:30,594 Aber ich schaue mich an diesem Tisch um ... 522 00:19:30,595 --> 00:19:32,662 und ich sehe Allison 523 00:19:32,663 --> 00:19:35,632 und ich sehe Jim. 524 00:19:35,633 --> 00:19:38,068 Wir haben in deinem Hinterhof geheiratet. 525 00:19:39,470 --> 00:19:41,071 Und ich sehe Michelle, 526 00:19:41,072 --> 00:19:43,206 den Jill auf dem Spielplatz kennengelernt hat 527 00:19:43,207 --> 00:19:44,808 vor Natalie und Sahai 528 00:19:44,809 --> 00:19:46,342 waren sogar zwei. 529 00:19:47,412 --> 00:19:48,645 Und ich sehe Delia, 530 00:19:48,646 --> 00:19:49,867 wen Jill kennengelernt hat 531 00:19:49,868 --> 00:19:52,717 - bei diesem Mommy and Me-Kunstkurs. Erinnerst du dich? - Wir sind nur geblieben 532 00:19:52,718 --> 00:19:54,251 für ein paar Wochen, weil... 533 00:19:54,252 --> 00:19:56,520 Nun, es war nicht fortgeschritten genug für Addie, aber... 534 00:19:56,521 --> 00:19:58,679 Ich habe einen Freund fürs Leben gefunden. 535 00:19:58,680 --> 00:20:01,691 Ja, wir sind hier alle zusammen an diesem Tisch wegen Jill. 536 00:20:01,692 --> 00:20:03,321 Ich hatte Angst, dass ich das nicht schaffen könnte 537 00:20:03,322 --> 00:20:05,328 ohne sie, aber die Wahrheit ist... 538 00:20:05,329 --> 00:20:08,064 sie ist hier. 539 00:20:08,065 --> 00:20:10,299 Sie ist in uns allen. 540 00:20:11,502 --> 00:20:14,170 Und dafür bin ich am dankbarsten. 541 00:20:17,775 --> 00:20:19,342 Können wir jetzt essen? 542 00:20:20,435 --> 00:20:21,511 Ich greife nach diesem Trommelstock. 543 00:20:21,512 --> 00:20:22,946 Wenn du diesen Trommelstock berührst, 544 00:20:22,947 --> 00:20:24,581 Jim, ich werde dich im Football angreifen. 545 00:20:24,582 --> 00:20:25,649 Oh-oh. 546 00:20:25,650 --> 00:20:26,650 Keine Kämpfe mehr. 547 00:20:26,651 --> 00:20:28,185 - Bei mir zu Hause gibt es noch mehr. ‭ - Okay, 548 00:20:28,186 --> 00:20:30,854 dann lasst uns essen! Ja! 549 00:20:30,855 --> 00:20:32,789 Frohes Erntedankfest! 550 00:20:37,243 --> 00:20:38,673 Linda. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 551 00:20:38,674 --> 00:20:40,791 Hast du nichts gelernt? von den Süßkartoffeln? 552 00:20:40,792 --> 00:20:43,615 Natalie, das hast du immer noch nicht Habe deinen Kürbis weggeworfen. 553 00:20:43,616 --> 00:20:46,139 Du hättest es werfen lassen sollen weg, wenn du die Chance dazu hattest. 554 00:20:46,140 --> 00:20:48,007 Oh, in Ordnung. 555 00:20:48,008 --> 00:20:50,396 In Ordnung. Lass uns gehen... rein. 556 00:20:50,397 --> 00:20:53,397 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -